***

Home > 라이브러리 > 상남문고

Part 4. 문화, 과학기술, 스포츠

1. 가수 인터뷰
"The county legend offered his thoughts on life and music to Time in July" A Final Interivew (Time 03/09/16)
Why did you choose to cover that song, 'Hurt'? How do you go about¹ turning an industrial-metal song like Hurt into a Johnny Cash song? Did it feel as if² you had written it by the end? Do you think of rock and country as two different things? (No. No, I could never let myself think of that. I can't put myself in a box or a basket when I'm working. I'm really trying to prove that there aren't categories you have to stay in, that you can branch out. You can touch others out there that have not been listening to you if you keep trying. ) Do you think of yourself as a Christian artist? The Man in Black-is that really who you are? (I was wearing black clothes almost from the beginning. I feel comfortable in black. I felt like black looked good onstage, that it was attractive, so I started wearing it all the time. And then in 1969 I wrote a song called Man in Black, in which I pointed out that there are a lot of things wrong in my country, a lot of hypocrisies, the Vietnam War--) Do you feel that same way³ about this country? Do you watch the news? (Yeah, quite a bit. ) Do you feel pessimistic about⁴ the way things are going? What are you working on now?


¹ : Perform, work out ² : feel as if 마치 -인 것처럼 느끼다(느껴지다) ³ : 똑같이 ⁴ : -에 대해 비관적으로 느끼다.


2. 미국의 비영어 방송에 관한 토크
Ethnic media in the United States Talk of the Nation (2:00 PM ET) - NPR November 12, 2002 Tuesday
This is TALK OF THE NATION. I'm Neal Conan at the studios of NPR West in Los Angeles. If you read or listen to ethnic media on a regular basis, call and tell us why, and how well do you think they cover the issues that matter to you? Do you use them to keep up with the news¹ or the news from home, to teach children about your culture and language, to learn how to navigate America's bureaucratic mazes or to find out about stories that the mainstream media just don't cover? Again, that's (800) 989-TALK, or send us e-mail: totn@npr.org. Joining us now by phone from his home in San Francisco is Andrew Lam, co-founder of New California Media, a conglomerate of different ethnic media in California. He's also an editor with Pacific News Service, which provides news and analysis from an ethnic perspective for 50 mainstream and other ethic newspapers. Andrew, welcome to TALK OF THE NATION. How do we define² ethnic media these days? You talk about that explosion in the growth in the population. Is that why³ ethnic media is growing? It seems a pretty direct correlation. So who is using ethnic media? Now are we talking--obviously, a lot of people who are in this country may not⁴ be here legally, so do they use the ethnic media as well⁵ ? Is that the only way that ethnic media are different from mainstream media? Are their, you know, sources of news different? Is their slant on the news different? Do they sometimes or often see themselves as defenders of their various communities in that example you gave of Wen Ho Lee?⁶ Why should we pay attention to⁷ ethnic media? Are there any stories that⁸ you can point to⁹ , that were broken by ethnic media that later became big stories in mainstream media? And, Bruce, I just wanted to ask you, I mean, do you have people--I'm not sure which library you work at¹⁰ , but do you have people who¹¹ come in and look for these resources and they're not available¹² ? And a lot of these ethnic media outlets, many of them are Web sites and electronic. Is that being archived¹³ in any way either? And, Andrew Lam, I've heard you compare ethnic media to the counterculture media of the '60s and '70s. What's the comparison?¹⁴ Kathleen, I was wondering¹⁵ , from your vantage point as an anthropologist, do you see an identification of¹⁶ someone who's an American who also sees themself as an Irish-American or a Vietnamese-American who has both of those identities? If you're a consumer of ethnic media, why do you find it appealing?¹⁷ Does it give you information¹⁸ you wouldn't get in a more mainstream newspaper, magazine or radio broadcast? Well, I would say my only information on that is The Washington Post, who will from time to time reprint soccer articles in Spanish. But other than that, I'm unaware. Andrew Lam, do you know more? Well, Andrew Lam, we'd like to thank you very much for joining us today. You produce Chinese news in Cantonese for a Chinese-American audience. Do you have any idea how many¹⁹ people watch your programs?


¹ : Keep up with news: 세상 소식에 뒤쳐지지 않다. ² : -을 어떻게 정의하느냐 ³ : 그것이 -하는 이유인가 ⁴ : -아닐 지 모른다 ⁵ : 함께. 같이.역시 ⁶ : 당신이 말한 Lee의 사례에서 ⁷ : 우리가 왜 -에 주목해야(신경을 써야) 하는가? ⁸ : (처음에 ethnic media가 터뜨려서 나중에 주류 방송에 큰 뉴스가 된) 뉴스가 있느냐? ⁹ : 당신이 지목할 수 있는 ¹⁰ : be not sure-를 모른다.;당신이 어느 도서관에서 일하는지 잘모르지만 ¹¹ : (구할 수 없는 자료를 찾는) 사람들이 있느냐, ¹² : availabe=(물건) 구할 수 있는,(사람) 일할 수 있는, 한담을 나눌 여유가 있는 ¹³ : ( 데이터베이스로) 저장되고 있느냐 ¹⁴ : 비교해보면 어떤가 ¹⁵ : wonder (if, whether, who, when,where):궁금하다(인지, 인지 어떤지, 누구인지,언제인지,어디서인지) ¹⁶ : -의 동일시 현상이 있다고 보느냐 ¹⁷ : 그것이 왜 호소력이 있다고 보느냐 ¹⁸ : (당신이 주류 매체에서는 얻지 못했을) 뉴스를 제공해주느냐 ¹⁹ : 얼마나 많은 사람이 보는지 아느냐?


3. 봅 우드워드 인터뷰
Larry King Show , CNN Sep. 2003
September 11, 2001 happened. When did Bob Woodward start thinking book? KING: And the book begins exactly on the morning of 9/11, begins with George Tenet, the CIA director, to when¹ ? Who planned the timing² to be this good with all the news about Iraq now? Tell me when that interview took place³ . (WOODWARD: August 20 of this year, about three, four months ago.) How did you get the minutes⁴ of the NSC? And frankly, do you also depend on leaks⁵ ? (WOODWARD: Just by going and talking to people and getting a little piece here and a little piece there and then finding some people⁶ who had verbatim notes. And doing the interviews and kind of back and back again. It's kind of a tried and fully tested method that if you take people's business as seriously as they take it, and show that interest and say, OK, I want to know what happened on the 9th and the 10th and the 11th and then come back with new information on your fourth interview, there is a tendency to kind of, Well, you don't know this part, let me fill it in, let me get this memo, let me get this record, you should talk to this person. There is this undercover person from one of the intelligence agencies that you might be able to track down and get his assessment and so forth. ) And frankly, do you also depend on leaks? (WOODWARD: Well, you know, we have this view of leaks that it's Daniel Elsburg coming in with the grocery cart of documents. As you know, whenever you get a story, it's not that way.⁷ And this book was not that way. There were no leaks as such, no one was calling me. I was calling them and going to see them and piecing it together as best I could.⁸ It is a very slow, tedious process. It entails, as I said to "Newsweek, " a lot of iron pants reporting, meaning you have to just go and be willing to sit and wait people out. A lot of these people are incredibly busy and an appointment might be for 4:00 or 6:00 at night and you wouldn't get in until 8:00 and instead of getting indignant and angry about it, you simply have to sit and wait.) Were you surprised that⁹ the president gave you the lengthy interviews? Now you've got all the information you've learned about him and now, September 11 breaks out, from the first note you got to the war did you notice any change¹⁰ ?


¹ : 언제까지 ² : 누가 타이밍을 잡았나(이 책이 온통 이라크 소식으로 가득찬 요즘 나오도록) ³ : take place=happen; ⁴ : 의사록 ⁵ : 누설(의도적으로 흘려주는 것) ⁶ : 우드워드가 어떻게 취재했는가를 생생히 보여주는 대목. 사람들에게 가서 얘기하고 여기 저기서 조금씩 취재하고 그런 뒤 verbatim(말 그대로 받아적은)notes를 갖고 있는 사람을 찾았다. 그리고 계속 반복되는 인터뷰 인터뷰--- ⁷ : 기사거리를 구할 때 늘 그런 식으로 되는 것은 아니다. ⁸ : 봅 우드워드조차 취재원을 만나기 위해 이런 노력을 기울인다는 점이 새삼스럽다. ⁹ : -에 놀랐나 ¹⁰ : 어떤 변화라도 포착했나( 9/11이 터지고 첫 노트를 입수한 때부터 이라크 전쟁때까지)


4. 가장 뛰어난 조연배우들 인터뷰
[Newsweek. Feb.3,2003] The Oscar race is heating up,so Newsweek gathered the most exciting supporting actors and actresses of the year.
-Chris(Cooper who plays the unexpectedly sexy orchid expert in 'Adaptation'),you won a Broadcast Critics' Choice Award last night. What was it like standing up there?¹ -But you've been in so many good movies. You must want to support them. -Chris, you studied dance at college.(It's one of the best things that ever happened to me. I made a fool out of myself in front of 30 women everyday.) -You mean² because it helped you overcome your shyness? -John(C. Reilly who stars³ in 'The Hours' as well as 'Chicago' and 'Gangs of New York'),have you found over the years that people within the industry recognize⁴ you and your work,or has it been a struggle⁵ ? -Dennis( Quaid who hides a big secret from Julianne Moore in 'From Heaven'),by the time you made "Great Balls of Fire!" you were so famous that fans were rocking your trailer up and down." -Chris, can you imagine⁶ dealing with the kind of fame that Dennis is talking about? -But,look,movie stars do need protection sometimes,no⁷ ? -Is it possible to⁸ be an actor and not like to travel? -Movies sets are famous for being boring because of all the waiting around. -Obviously,people on the set eventually become a sort of surrogate family. -When you're a supporting actor,you must get scripts at the last second sometimes. -Do you mind if⁹ somebody else looks at your script? -Do directors tend to be blunt when your performance isn't up to speed? `'Chicago') what was Rob Marshall like¹⁰ on the set of "Chicago" -And you were pregnant,right ? -Kathy(Bates who welcomes Jack Nicholson into her hot tub in a memorably revealing moment in 'About Schmidt') Marshall directed you in a TV version of "Annie," right¹¹? -There must be times when the director wants to move on to another scene but you lobby for one more take to really nail something. -Before we let you guys go,is there anything we should have asked you?¹² -Wait, You were out of work nine months?¹³


¹ : what--- like?(어떠한가); 거기 서니까 (기분이) 어떻든가? ² : Do you mean --이라는 뜻인가 ³ : (영화에서) 주연을 맡은 ⁴ : 알아보다(인정하다) ⁵ : (그것은) 일종의 투쟁과정이었나? ⁶ : (--을 감당할 수 있다)고 상상할 수 있나 ⁷ : 아닌가요 ⁸ : (배우이면서 여행을 싫어하는 것이) 있을 수 있는일인가 ⁹ : --하는 것을 꺼려하나 ¹⁰ : 영화 시카고 세트에서 Rob은 ¹¹ : 일상회화에서도 자주 쓴다. (확인할 때) -이 그렇지요, 맞지요?) ¹² : 우리가 당신에게 물어봤어야 할 무엇인가 있는가 ¹³ : 9개월간 쉬었지요?


5. 제임스 카메룬 감독 인터뷰
Newsweek Dec.9, 2002 Interview with Director James Cameron Secret of the Bismarck, In Germany sent its mammoth new battleship Bismarck into the North Atlantic. In one of the decisive naval battles of World War 2, the British launched an all-out assault on the Bismarck, and it went down to its three-mile-deep grave. First, Titanic, now the Bismarck. Why your fascination with¹ "indestructible" ships that went down? (If you think of the classic shipwreck stories of the 20th century, the Titanic and the Bismarck are at the top of the list. I was always fascinated by wrecks. I was a scuba diver and a wreck diver before I was a filmmaker.) Was the Bismarck more difficult since it was about 3,000 feet lower that the Titanic? Despite the sinking of the Kursk submarine, you have a very high opinion of Russian technology? How hard was it to² get the ROVs( Remotely Operated Vehicles) into the Bismarck? What did you learn about the battle? What brought the Bismarck down?³ Why would the crew scuttle the Bismarck?⁴ Why did you bring along the two survivors from the crew?


¹ : 왜 -에 매료됐나? ² : -하기가 얼마나 어려웠나? ³ : What brings--:무엇이 -를 가져왔나.-의 이유가 뭔가 ⁴ : 왜 선원들이 배를 버리려 했나?


6. 입셍 로랑 CEO 인터뷰
Chantal Roos, chair and chief executive officer of Yves Saint Laurent Beaute is a beauty industry expert. IHT Dec.6/02
Are fragrance and cosmetics luxury products?(Yes, but at the same time they are the most accessible means to a brand and we have to work within that paradox.) How do you stay a luxury brand while dealing with this paradox? For a designer fragrance like Yves Saint Laurent, how do you keep your ties with¹ the brand yet remain an independent entity? YSL Perfume is a beauty company with a global image, yet your clients around the world have different tastes, different habits. How do you balance the two?


¹ : -와의 관계를 어떻게 유지하나


7. 성지의 크리스찬 인터뷰
A Christian in the Holy Land. Michel Sabbah, the Latin patriarch fo Jerusalem [Newsweek, Dec 23.2002]
Is it difficult to be a Christian in Israel,and are people heeding the Holy Father's call for Christians not to leave the Holy Land? How do you feel about the efforts of the Vatican to negotiate between the Palestinians and the Israelis,and the effort to win recognition for Israel by the Vatican? Is it difficult being a Christian Palestinian in a predominantly Muslim and Jewish land? Don't you see¹ a desire on the part of Muslims to dominate and convert other faiths? But aren't you isolating² the case of the Palestinians? This isn't a relationship that is easily exported. To find Christians who are persecuted, it's enough just to look at Vatican reports. Think of Pakistan,Afghanistan,Indonesia,Iraq.(In Arab countries there is no persecution of Christians.) Not even any effort at the conversion of Christians? What kind of Christmas will this one be in Bethlehem's Church of the Nativity? Do you see suicide bombers as true martyrs?³ The Israelis,too, are under attack. They are being overwhelmed with continuing acts of terrorism.(Under attack,by whom? Israel occupied and attacks someone else's land and finds residence.) Do you feel January's elections in Israel will do any good? What has given you the most comfort⁴ in this past year,with so much desperation?


¹ : (--하는 열망을) 보지 않나? ² : -를 떼놓고 생각하는 것 아니냐? ³ : 폭탄자살 테러범들을 진정한 순교자로 보나 ⁴ : 가장 큰 위안거리는 무엇이었나


8. 이탈리안 요리사 인터뷰
[ Newsweek Nov 4, 2002 ]
America's Pasta Pusher, Mario Batari the latest celebrity chef to capture Americans' hearts and stomachs. Why are Americans so interested in Italian culture? Why not Belgian or Check?¹ Do you think Americans' eating habits are changing?² Are American restaurants on par now with³ the best restaurant of Europe? What do you think is happening in the European-restaurant food scene right now? ⁴ Is it living up to what it's supposed to be? ⁵ But do you think⁶ the Jose Boves of the world are justified in being upset that⁷ Amercan food culture is being exported around the world? You don't think it threatens the culture?⁸ Another study came out this week about Americans' being overweight. Do you feel responsible as a pasta pusher? Is there anything you won't eat?


¹ : 왜 미국인들은 이탈리아 문화에 관심을 갖나? 왜 벨기에나 체코문화에는 관심이 없나? ² : 미국인들의 식습관이 바뀌고 있다고 생각하나 ³ : on a par with-와 동동한 ⁴ : do you think와 what 의문사절이 합쳐진 것. -이 일어나고 있다고 생각하나 ⁵ : 해야 하는 대로 맞게 살아가고 있는가 ⁶ : (-가 -에 속상해하는 것은 정당하다고) 생각하나 ⁷ : --에 때문에 속이 뒤집힌 ⁸ : 다시 한번 되묻는 질문. -이라고 생각하지 않는다는 말이지요?


9. 행동주의 코미디언 인터뷰
'A Nation of Chihuahuas' Michae Moore, His brand of comedic activism has become legendary. [Newsweek. Dec.2, 2002]
Your latest movie,book and show focus on America,yet there's an obvious resonance here in Europe. Your latest documentary, "Bowling for Columbine" shows chilling scenes of Americna apathy toward gun violence. What is wrong with Americans? Is America more violent than other countries? (Safety net makes the entire society safer.) The British also have these social safety nets but street crime continues to grow. Doesn't that go against your argument?¹ Do you really think Bush is as dumb as you make him out to be? Were we safer under Clinton? Your mention in your one-man show that Bush kept saying how the administration was going to smoke Osama bin Laden out of his hole. And now, it's as if² they have fogotten about him and all this concentration I focused on Saddan Hussein. -With this new world order, are we really safe anywhere?


¹ : 이 점은 당신주장과 상반되지 않는가? ² : 마치 -인 것처럼


10. 영화 '로마의 휴일'에 나오는 기자회견 장면
Roman Holiday
Ladies and Gentlemen of the press, Her Royal Highness will now answer your questions. I believe at the outset, your highness,¹ that I should express the pleasure of all of us at your recovering form the recent illness. Does your highness believe that federation would be a possible solution to Europe's economic problems?² And what in the opinion of your highness is³ the outlook for friendship among nations? May I say, speaking for my press service, we believe that your highness' faith will not be unjustified⁴ ? What did your highness enjoy the most?⁵ (I will cherish my visit here in memory as long as I live) Despite your indisposition⁶ , your highness? May I present your highness with⁷ some commemorative photos of your visit to Rome?


¹ : 왕족에 대한 존칭 ² : 연방이 유럽경제 문제를 풀 수 있는 방안이 될 수 있다고 믿습니까 ³ : -에 대한 견해는 무엇인가 ⁴ : be justified in- ing=하는 것은 정당하다.:공주폐하의 견해가 절대로 그를 리 없다고 믿습니다. ⁵ : 무엇이 가장 즐거웠나. ⁶ : Indisposition=기분 언짢음. 두통. 부적당. 알맞지 않음. (이 질문은 로마의 휴일에서 대사관을 빠져나간 공주와 하루를 보냈던 미국 기자/그레고리 팩의 질문. 의역하자면 "(잠자리등이) 불편한 점에도 불구하고 평생 기억하겠습니까?") ⁷ : present A with B:A 에게 B를 주다. 로마 방문기념 사진을 드려도 되겠습니까?


11. 미국 최고의 바이올리니스트 인터뷰
America's premier fiddler Mark O'connor [Newsweek ,date lost]
As a Nashville session man, you play on more than 400 albums. Do you still listen to country radio? American composers have tried for a long time, with limited issues, to fuse classical music with folk or jazz. What makes you think you can do it? Are more kids picking up musical instruments? Your Folk Mass was inspired by the events of September 11? If you had to choose playing or composing, which would it be? ¹


¹ : 연주와 작곡중 하나를 택해야 한다면 무엇을 택하겠는가


12. 소설가 인터뷰
Novelist [Newsweek, Feb 3, 2003] More Craft, Less Smoke, Norman Mailer, novelist, since his debut nobel, "The Naked and the Dead(1948), has written 31 more books. He has won the Pulitzer Prize twice. He has directed four films and written 10 screenplays. Married six times, has nine children. He was once arrested for stabbing his second wife. He ran for mayor of NYC twice. The Spooky Art, his book about writing appeared on Jan.31, his 80th birthday. Can you say a little about the novel you're working on? (I'm not going to talk about nove, because I'd talk it away.) Have there been books before that you knew better than to talk about¹ ? So what do you make of Iraq?² How's your health? In the new book, you say that the things you've hated most in your life have all triumphed.³ Has anything gotten better? (I think journalism has gotten better.)⁴


¹ : To know better than to do something,--을 하는 것보다는 현명하다=-을 하지 않아야 하는 것을 안다.당신이 전에도 그 내용에 대해 얘기하지 않으려고 했던 책이 있었나( Have there been other books you knew you should not talk about?) ² : what do you make of Iraq=what do you think of Iraq? ³ : 새책에서 당신이 가장 미워했던 것들이 모두 승리해왔다고 얘기했는데 ⁴ : 그 동안 변한 것이 있느냐?


13. MIT 로봇 전문교수 인터뷰
Cynthia Breazeal of MIT [IHT Jun 11.2003] 'Sociable' robots react to the surrounding world
What is the root of your passion for robots?¹ R2D2 and C3PO were good robots. But so many of the robots of science fiction are either hostile or misunderstood, like Frankenstein's monster and HAL of "2001:A Space Odyssey." Why have fictional robots been so menacing?² The first robots you worked on were made for use in space? Does your robot Kismet look human?³ What is the purpose of building sophisticated robots? Some might say that you're just building expensive Furbys.


¹ : 로봇에 대한 열정은 어디에서 온 것인가 ² : 왜 소설속의 로봇들은 그렇게 무서웠나 ³ : look- 하게 보이다. 당신의 로봇은 사람처럼 보이느냐


14. 생물학자 인터뷰
Biologist [IHT Feb.23, 2003]
Standing up for the shark. Ramon Bonfil, a marine biologist who is head of the Wildlife Conservation Society's research project on great white sharks Do you have any insight into the reason¹ that many humans have such a special horror of sharks? -The summer of the shark was in 2001. There had been several shark attacks on Florida swimmers in a short period of time. What was your reaction to² all the media focus on an animal you are trying to protect? How did sharks become your life's work? The shark population throughout the world has been declining. Do you favor a moratrium on all great white shark fishing?


¹ : -에 대한 이유를 아느냐 ² : -에 대해 당신은 어떻게 생각했나


15. NTT 도코모 사장 인터뷰
Keiji Tachikawa, president and chief executive of NTT DoCoMo Inc "Europe, start 3G 'sooner rather than later'" [IHT; International Herald Tribune, 2003 date lost]
What are the biggest lessons for European telephone companies from your experience with¹ 3G in Japan? Should European and American wireless services be focusing on business customers? Is it important for the cell phone operator to control the content? Your investment abroad so far haven't paid off. Are you planning on reducing your presence?


¹ : 당신의 경험으로 미뤄 유럽 회사들에게 줄 가장 큰 교훈은 무엇인가


16. 노벨 과학상 수상했던 DNA연구 과학자 인터뷰
DNA, Five Decades on. James Watson, a joint Nobel Prize winner in Science at his age of 24. He has written a best-selling memoir, "The double Helix". [Newsweek. Feb 24. 2003]
What first drew you to the study of genes?¹ What do you think accounts for² the fact that you and your collaborators were the first to solve the structure of DNA?(I come across as somewhat unpleasant, because all I wanted to talk about was DNA.) And were you unpleasant back then? Would you say that it was your proudest moment? And yet it was very controversial. Francis Crick called it(the book) "a violation of friendship." What is you relationship with Crick today³ ? (--But he's a more serious scientist than I am.) How do you mean?⁴ Why did you make the decision to leave bench science for organziational work? Cancer has been one of your main interests for decades. How close are we to a cure?⁵ You also led the effort to decipher the human genome. Do you have any reservations about that type fo knowledge? Could it lead to a genetic caste system? Are you for⁶ genetic manipulation in humans? When you solved the structure of DNA, did you ever imagine that we'd now be on the brink fo curing genetic disease?


¹ : 처음 당신이 유전자 연구를 시작한 것은 무엇 때문이었나 ² : account for= 설명하다. 왜 당신들이 DNA구조를 처음 풀었다고 생각하는가. Do you think와 what절이 합쳐진 문장. ³ : -와 사이가 어떤가 ⁴ : 어떤 뜻인가 ⁵ : 치료까지 얼마나 가까웠나? ⁶ : 찬성하느냐, (반대 be against)


17. 요트경기 대회기록 세운 여성 Sailor 인터뷰
[Newsweek Feb10,2003]
Setting Sail For History, British Sailor Ellen Macarthur who won the Route du Rhum, a prestigious singlehanded race from France to Guadeloup, in record-breaking time. Why have you decideed to attempt to break the circumnavigation record? It took two years for you to¹ get the project together. What did that entail² ? What do you learn about yourself by sailing around the world? What is the boat to you? (The boat,when you are on land,is a dream,because that's all about you are thinking about.And when you're at sea,it's your lifeline.) Have you ever been scared?³ Why are there no women in your crew?⁴ How do you feel when you are called the fastest female sailor? What's the most difficult part of sailing? What's the most difficult part of finishing a race? Do you have any superstitions or special routine? (Don't set a sail on a Friday. Don't say the word 'rabbit' on the boat, because they used to gnaw the hull.) Why did you become a sailor? What do you love about the sea?


¹ : -가 -하는데 2년이 걸렸다. ² : Entail=make necessary : 왜 2년씩이나 걸렸느냐, 무엇이 그렇게 만들었나? ³ : 겁내본 적이 있는가? ⁴ : 왜 당신 배에는 여성 승무원이 없나?


18. 동계올림픽 유치관련 인터뷰
Interview with 2010 Pyungchang Support Committee [Joonang Daily News 2003 date lost]
What distinguishes you from other candiated cities?¹ Please discuss any difficulties in hosting the 2010 Winter Games? What is your expectation of the July 2 result?


¹ : 다른 경쟁지에 비해 무엇이 뛰어나다고 생각하나?